Specializace na oblast financí
Více než polovina zakázek společnosti English Editorial Services přichází od klientů z odvětví finančních služeb. Tento fakt nebude velkým překvapením, vezmeme-li v úvahu, že zakladatel firmy Gale A. Kirking dříve působil jako investiční analytik, vedoucí oddělení analýz akciových trhů a specialista na trhy zemědělských komodit. Gale Kirking je držitelem titulu Chartered Financial Analyst (CFA), a dále titulu MBA v mezinárodním managementu, který získal na jedné z předních obchodních škol na světě.
Ke klientům společnosti English Editorial Services patří banky, firmy zabývající se fúzemi a akvizicemi, obchodníci s cennými papíry, správci fondů a další poskytovatelé finančních služeb. Máme zkušenosti v psaní, redigování a překládání celé škály dokumentů a projektů z odvětví finančních služeb: investičních analýz, smluv, dokumentů týkajících se due diligence, prospektů fondů, marketingových materiálů, investičních memorand, a mnoha dalších typů textů.
Všichni naši zaměstnanci často pracují s finančními dokumenty, proto mají uzavřenu dohodu, v níž se výslovně zavázali, že budou důvěrný charakter informací od klientů plně respektovat a nevyužijí je k osobnímu nebo finančnímu prospěchu. Při své práci, zejména při překladech mezi češtinou a angličtinou, využívají náš interní slovník finanční a bankovní terminologie sestavený společností English Editorial Services. Jedná se o rozsáhlou terminologickou databázi, která je významnou konkurenční výhodou společnosti a pokrývá všechny důležité oblasti investic, firemních financí a bankovnictví.
Gale Kirking poskytuje podle svých časových možností také konzultace v oblasti finančních analýz. Je odborníkem na aplikaci teorie financí do praktických analytických činností, na ladění a zlepšení čtivosti analýz, a pomáhá také klientům z oblasti obchodování s cennými papíry zvýšit spolehlivost a užitečnost analýz firem pro investory. Během svého působení na pozici vedoucího oddělení analýz řídil týmy analytiků několika národností, spolupracoval na rozvoji a restrukturalizaci organizací zaměřených na finanční analýzy a řídil celý proces zpracování stovek investičních analýz a zpráv až po jejich publikování.