Language:


Des services adaptés à vos besoins.

English Editorial Services suit l’orientation que lui donne ses clients. Que vos documents soient des documents d’affaires, légaux, techniques ou des textes professionnels. Nous répondons de manière adaptée à vos besoins. Ni plus ni moins.

Il est important que nous nous comprenions et nous entendions sur les besoins et attentes en analysant chaque projet. Après un entretien avec vous, nous classifions comme suit les missions particulières :

  • Le Lectorat est une relecture finale méticuleuse de vos documents visant à corriger les erreurs typographiques, de forme, de ponctuation et d’orthographe et également les éventuels problèmes grammaticaux, de lexique ou de style. Ce travail est plus aisé à réaliser après que vos attentes aient été précisées en ce qui concerne le fond comme la forme.
  • Le Perfectionnement de documents est réalisé à partir d’un avant-projet complet, généralement bien organisé, et écrit dans un anglais relativement correct (mais pas nécessairement parfait). Après cette étape, le document est prêt pour la publication.
  • La Rectification complète est nécessaire lorsqu’un document n’est pas écrit dans un anglais normé, qu’il manque de clarté, que sa logique n’apparaît pas, et qu’il contient encore certaines incohérences. Pendant le travail de rédaction, nous sommes susceptibles de vous demander des indications pour préciser le contenu du texte.
  • La Réécriture est l’option choisie lorsque le texte nécessite plus qu’une rectification complète pour être convenable.
  • La Rédaction est le processus qui consiste à créer entièrement un document écrit sans l’aide d’une quelconque ébauche. Généralement, vous nous indiquez les grandes lignes ou nous précisez certains aspects que vous souhaitez voir figurer dans le texte. Nous pouvons aussi effectuer un travail de recherche supplémentaire si cela est nécessaire.

Your message is important. Your image is precious. You know what to communicate. We help you to say it.