Language:


Business Term of the Day for 11 November 2019

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences using words and images.

As part of our services, we offer a new Business Term of the Day each business day explained in both English and Czech. To have these terms delivered to your email at no charge, subscribe to the Business Term of the Day.

Share this page:   

Singles’ Day

Den nezadaných

Definition
Singles’ Day is the largest online shopping day in the world.
Definice
Den nezadaných je den s celosvětově největším objemem onlinových nákupů.
Example sentence
In 2015, sales through Alibaba’s online channels on Singles’ Day (the equivalent of $14.3 billion) totaled more than all online sales in the US during the 5 days from Thanksgiving through Cyber Monday ($10.93 billion).
Příklad použití ve větě
V roce 2015 celková výše prodejů prostřednictvím onlinových kanálů společnosti Alibaba na Den nezadaných (odpovídající 14,3 miliardám dolarů) překonala prodeje v USA během pěti dní od Díkůvzdání po Kyber pondělí (10,93 miliard dolarů).
Comment
The day’s name comes from the fact that the date (11/11) consists of four 1s, representing single people. Seeing the success of Black Friday and Cyber Monday, the Chinese online retailer Alibaba decided to introduce a similar concept into China and chose Singles’ Day as the time to do it. The company has offered steep discounts every year and seen strong and steady sales growth.
Poznámka
V češtině se používá také termín Singles Day. Označení tohoto dne odkazuje na to, že datum 11. 11. sestává ze čtyř jedniček, které mají představovat nezadané lidi. Po úspěchu Černého pátku Cyber Monday se čínský onlinový prodejce Alibaba rozhodl zavést podobný koncept v Číně a vybral si pro to Den nezadaných. Společnost každý rok nabízí velké slevy a zaznamenává silný a stálý růst tržeb.
Singles’ Day

Subscribe to the Business Term of the Day at no charge.

To unsubscribe or change your delivery email address, please send us an email at terms@englisheditorialservices.com.


Your message is important. Your image is precious. You know what to communicate. We help you to say it.