Definition

Carbon leakage occurs when companies relocate production to countries with less strict climate regulations in response to carbon costs, thereby increasing emissions abroad.

Example sentence

After the EU tightened its emissions laws, SteelMaker moved its operations to Southeast Asia and accordingly contributed to carbon leakage.

Comment

Carbon leakage presents a risk to regional climate policies, especially in industries that are energy-intensive and where a lot of international trade takes place. Carbon leakage typically occurs when industries relocate to countries with lower carbon costs. These countries may have no or lenient carbon pricing. Companies make these moves to maintain their prices and competitiveness. To manage this risk, the EU’s Emissions Trading System (EU ETS) provides free emissions allowances to sectors at significant risk of carbon leakage. These sectors are identified based on criteria such as carbon-related cost increases exceeding 5% of gross value added and trade intensity of more than 10% with countries outside the EU. Policy mechanisms such as carbon border adjustment mechanisms (CBAMs) are being implemented to counteract leakage by imposing equivalent carbon costs on imports.

Definice

K úniku uhlíku dochází, když společnosti v reakci na náklady spojené s uhlíkem přesouvají výrobu do zemí s méně přísnými klimatickými předpisy, což vede ke zvýšení emisí v zahraničí.

Příklad použití ve větě

Poté, co EU zpřísnila emisní předpisy, přesunula společnost SteelMaker své aktivity do jihovýchodní Asie, což přispělo k úniku uhlíku.

Poznámka

Únik uhlíku představuje riziko pro regionální klimatické politiky, zejména v energeticky náročných odvětvích a odvětvích s intenzivním mezinárodním obchodem. K úniku uhlíku obvykle dochází, když se průmyslová odvětví přesouvají do zemí s nižšími náklady na uhlík. Tyto země mohou mít nulové nebo mírné ceny uhlíku. Společnosti k těmto krokům přistupují, aby si udržely ceny a konkurenceschopnost. K řízení tohoto rizika poskytuje systém EU pro obchodování s emisemi (EU ETS) bezplatné emisní povolenky odvětvím, která jsou významně ohrožena únikem uhlíku. Tato odvětví jsou určena na základě kritérií, jako je nárůst nákladů souvisejících s uhlíkem přesahující 5 % hrubé přidané hodnoty a intenzita obchodu s zeměmi mimo EU přesahující 10 %. K potlačení úniku se zavádějí politická opatření, jako jsou mechanismy uhlíkové úpravy na hranicích (CBAM), které ukládají dovozcům ekvivalentní náklady na uhlík.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe