4
June
2025

Water stress /

Vodní stres

Business Term of the Day

Definition

Water stress occurs when demand for water exceeds the available supply during a certain period.

Example sentence

Dependent as it is on glacial melt water, the town now faces chronic water stress with rising temperatures and growing urban demand.

Comment

Water stress is a concern especially in regions heavily affected by climate change. In the European Union, this is measured using the Water Exploitation Index Plus (WEI+), which tracks water consumption relative to renewable freshwater resources on a seasonal and regional basis. A WEI+ above 20% indicates scarcity, while values exceeding 40% reflect severe stress and potential unsustainability (European Environment Agency, 2023). In 2022, 34% of the EU population and 40% of its land area experienced seasonal water scarcity, with southern Europe especially affected in relation to agriculture, tourism, and public supply. World Resources Institute tracks water risk using its water risk atlas. According to its research, 25% of the global population annually faces extremely high water stress.

Definice

Vodní stres nastává, když poptávka po vodě v určitém období převyšuje její dostupnost.

Příklad použití ve větě

Město, které je závislé na vodě z tajícího ledovce, nyní čelí chronickému vodnímu stresu v důsledku rostoucích teplot a zvyšující se poptávky ve městech.

Poznámka

Vodní stres je problémem zejména v regionech silně zasažených změnou klimatu. V EU se měří pomocí indexu využívání vodních zdrojů (WEI+), který sleduje spotřebu vody v poměru k obnovitelným zdrojům sladké vody na sezónní a regionální bázi. Hodnota WEI+ nad 20 % znamená nedostatek, zatímco hodnoty přesahující 40 % znamenají vážný stres a potenciální neudržitelnost (Evropská agentura pro životní prostředí, 2023). V roce 2022 čelilo sezónnímu nedostatku vody 34 % obyvatel EU a 40 % území EU, přičemž jižní Evropa byla zvláště postižena v oblasti zemědělství, cestovního ruchu a veřejných dodávek. Světový institut pro zdroje sleduje rizika spojená s vodou pomocí svého atlasu rizik spojených s vodou. Podle jeho výzkumu čelí každoročně extrémně vysokému vodnímu stresu 25 % světové populace.

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe

Business Term of the Day

English Editorial Services’ mission is to assist international businesses and organizations of all sizes to communicate clearly, correctly, and persuasively with their business partners and target audiences.

Simply subscribe to receive our Business Term of the Day at no charge to your inbox each business day, with explanation in English and Czech.

Subscribe

Follow us

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.