Archive

Every business day during 2015–2025, English Editorial Services created and distributed its bilingual (English and Czech) Business Term of the Day. Although we have discontinued that distribution, we continue to make this full archive of hundreds of business terms available as a service to the public. We encourage you to search the archive and click through to learn.

Term	Pojem
1.5°C target	Cíl 1,5 °C
80/20 rule	Pravidlo 80/20
A/B testing	A/B testování
Absolute advantage	Absolutní výhoda
Acceleration clause	Klauzule o zesplatnění úvěru
Account management	Řízení zákaznických účtů
Accounting	Účetnictví
Accounting cycle	Účetní cyklus
Accounting principles	Účetní zásady
Accounts payable	Závazky
Accounts receivable	Pohledávky
Accredited investor	Akreditovaný investor
Accrual accounting	Akruální účetnictví
Accrued expenses	Výdaje příštích období
Accrued revenue	Příjmy příštích období
Acid test	Test kyselosti
Acquisition	Akvizice
Acquisition cost	Pořizovací cena
Acquisition target	Cíl akvizice
Across the board	Ve všech oblastech
Act of God	Vyšší moc
Actionable intelligence	Actionable intelligence
Active investing	Aktivní investování
Activist investing	Investorský aktivismus
Activity-based costing	Kalkulace nákladů podle dílčích aktivit
Activity-based management	Metoda řízení procesů a aktivit
Actuary	Pojistný matematik
Adjuvant therapy	Adjuvantní léčba
Advance payment	Záloha
Advanced metering infrastructure	Pokročilá měřící infrastruktura
Adverse opinion	Záporný výrok
Adverse selection	Antiselekce
Advertising copy	Reklamní text
Advertorial	Advertorial
Affidavit	Přísežné prohlášení
Affiliated company	Přidružená společnost
Affinity group	Zájmová skupina
Affirmative action	Afirmativní akce
Afforestation	Zalesňování
Agency cross	Agency cross
Agency problem	Problém zastoupení
Aggregate demand	Agregátní poptávka
Aggrieved party	Poškozená strana
Agile management	Agilní management
Aging rally	Stárnoucí rally
Agreement in principle	Dohoda o podstatě
Agribusiness	Zemědělský podnik
Agrivoltaics	Agrovoltaika
Algo trading	Algo obchodování
Algorithmization	Algoritmizace
All-in cost	Celkové náklady
Allowance	Příděl, dávka, kapesné
Alternative dispute resolution	Mimosoudní řešení sporů
Alternative finance	Alternativní financování
Alternative performance measures	Alternativní měřítka výkonnosti
Amortization	Amortizace
Anchor store	Klíčový nájemce
Angel investor	Andělský investor
Annual general meeting (AGM)	Výroční valná hromada
Annual report	Výroční zpráva
Annuity	Anuita
Anthropogenic emissions	Antropogenní emise
Antitrust laws	Antitrustové zákony
Applied information economics	Aplikovaná informační ekonomie
APR	RPSN
Arbitrage	Arbitráž
Arbitration	Rozhodčí řízení
Arm’s length transaction	Transakce dle tržních podmínek
Arrears	Nedoplatek
Artificial intelligence	Umělá inteligence
As is	Jak stojí a leží
Assembly line	Montážní linka
Asset	Aktivum
Asset management	Správa majetku
Asset stripping	Vyvádění aktiv
Asset-backed security	Cenné papíry kryté aktivy
Assets under management	Aktiva pod správou
Astroturfing	Astroturfing
At-will employment	At-will employment
ATM	Bankomat
Audit	Audit
Audit evidence	Auditní důkazy
Audit trail	Auditní stopa
Auditor	Auditor
Auditor rotation	Střídání auditorů
Auditor’s report	Zpráva auditora
Augmented reality (AR)	Rozšířená realita
Average collection period	Průměrná doba inkasa
Back office	Back office
Back pay	Nesplacená odměna
Back-end development	Back-end vývoj
Backdating	Antedatování
Background check	Ověření spolehlivosti
Backlink	Zpětný odkaz
Backlog	Nevyřízené položky
Backtesting	Zpětné testování
Backwardation	Backwardace
Bad bank	Špatná banka
Bad debt	Nedobytná pohledávka
Bailout	Bailout
Bait and switch	Reklamní návnada
Balance of payments	Platební bilance
Balance sheet	Účetní rozvaha
Balanced fund	Vyvážený fond
Balanced scorecard	Balanced scorecard
Balloon Payment	Balonová splátka
Ballpark figure	Přibližný odhad
Bank draft	Bankovní směnka
Bank reconciliation	Bankovní rekonciliace
Bank run	Run na banku
Bankruptcy	Bankrot
Banner blindness	Bannerová slepota
Barcode	Čárový kód
Bargain purchase	Výhodná koupě
Bargaining agent	Zástupce pro vyjednávání
Bargaining unit	Odborová organizace
Barrier to entry	Bariéra vstupu na trh
Barter	Směnný obchod
Base pay	Základní mzda
Basic accounting equation	Základní bilanční rovnice
Basis point	Bazický bod
Battery chemistry	Bateriová chemie
Battle of the forms	Bitva formulářů
Bear market	Medvědí trh
Bear market rally	Rally medvědího trhu
Bearer share	Akcie na majitele
Beat the market	Porazit trh
Behavioral finance	Behaviorální finance
Bell curve	Gaussova křivka
Bells and whistles	Bells and whistles
Benchmark	Měřítko
Beneficial owner	Skutečný vlastník
Best efforts	Vynaložení veškerého úsilí
Best practice	Osvědčený postup
Best-in-class investment	Best-in-class investice
Beta	Beta
Betterment	Zhodnocení
Bid–ask spread	Rozptyl nabídky a poptávky
Bidding war	Předhánění se v nabídkách
Big Bang	Velký třesk
Big data	Velká data
Big Pharma	Big Pharma
Big Tobacco	Big Tobacco
Big-box store	Big-box store
Big-ticket item	Vysokonákladové zboží
Bill of goods	Bill of goods
Bill of lading	Náložný list, konosament
Bill of sale	Prodejní doklad
Binding arbitration	Závazná arbitráž
Bioassay	Biologická zkouška
Biochar	Biouhel
Biodegradable	Biologicky odbouratelný
Biodiversity	Biodiverzita
Biodiversity credits	Kredity na ochranu biologické rozmanitosti
Bioeconomy	Bioekonomika
Bioenergy	Bioenergie
Bioequivalent	Bioekvivalentní
Bioethics	Bioetika
Biogas	Bioplyn
Biometrics	Biometrika
Biopharmaceutical	Biofarmaceutikum
Biosequestration	Biosekvestrace
Biosimilar	Biosimilar
Biotechnology company	Biotechnologická firma
Black Friday	Černý pátek
Black market	Černý trh
Black swan	Černá labuť
Black zero	Černá nula
Blank check company	Blank check company
Bleeding edge technology	Bleeding edge technologie
Blind trust	Slepý trust
Block trade	Blokový obchod
Blockbuster drug	Blockbuster (lék)
Blood diamonds	Krvavé diamanty
Blue carbon	Modrý uhlík
Blue chip	Modrý žeton
Blue economy	Modrá ekonomika
Blue revolution	Modrá revoluce
Blue sky laws	Blue sky laws
Blue-collar worker	Modrý límeček
Bluesign	Bluesign
Bluewashing	Bluewashing
Board of directors	Představenstvo, správní rada
Board of trustees	Správní rada
Boilerplate contract	Adhezní smlouva
Bolt-on acquisition	Bolt-on akvizice
Bond	Dluhopis
Book building	Bookbuilding
Book value	Účetní hodnota
Book-entry securities	Zaknihované cenné papíry
Bookkeeping	Účtování / Účetnictví
Books of account	Účetní knihy
Boom	Boom
Bootstrapping	Bootstrapping
BOT contract	BOT smlouva
Bottleneck	Hrdlo lahve
Bottom feeder	Bottom feeder
Bottom line	Výsledovka
Boutique firm	Butiková firma
Boycott	Bojkot
Brainstorming	Brainstorming
Branch office	Pobočka
Brand	Obchodní značka
Brand advocate	Zastánce značky
Brand awareness	Povědomí o značce
Brand differentiation	Odlišení značky
Brand equity	Hodnota značky
Brand identity	Identita značky
Brand image	Image značky
Brand loyalty	Loajalita značce
Brand management	Řízení značky
Brand portfolio	Portfolio značek
Brand recognition	Rozpoznání značky
Brand strategy	Strategie značky
Brand voice	Tonalita značky
Brandjacking	Zneužití značky
Breach of contract	Porušení smlouvy
Breakeven	Pokrytí nákladů
Breakthrough therapy	Breakthrough therapy
Breakup fee	Breakup fee
Brent crude	Ropa Brent
Brick-and-mortar	Kamenný
Bridge loan	Překlenovací úvěr
Broker	Makléř
Brownfield	Brownfield
Bucket shop	Bucket shop
Build to print	Build to print
Building code	Stavební zákon
Building permit	Stavební povolení
Built environment	Vytvořené prostředí
Built to suit	Built to suit
Bulk carrier	Loď na volně ložený náklad
Bull market	Býčí trh
Bullet loan	Jednorázově splatný úvěr
Bullion	Kov ve slitcích
Bumper crop	Rekordní sklizeň
Bundling	Vázaný prodej
Burn rate	Burn rate
Business analysis	Obchodní analýza
Business confidence	Podnikatelská důvěra
Business continuity	Zachování provozu
Business cycle	Hospodářský cyklus
Business day	Pracovní den
Business ecosystem	Podnikový ekosystém
Business ethics	Obchodní etika
Business incubator	Podnikatelský inkubátor
Business metrics	Podnikatelská měřítka
Business model	Obchodní model
Business park	Business park
Business-to-business (B2B)	Business-to-business (B2B)
Business-to-consumer (B2C)	Business-to-consumer (B2C)
Buy-and-hold strategy	Strategie kup a drž
Buyback	Výkup
Buyer’s market	Trh kupujícího
Buyer’s remorse	Výčitky z nákupu
Buying on margin	Obchodování na marži
Buzzword	Buzzword
By-product	Vedlejší produkt
Bylaws	Stanovy
C-suite	C-suite
Cable	Cable
Calendar effect	Kalendářový efekt
Call for tenders	Výzva k podání nabídek
Call to action	Výzva k akci
Cancellation clause	Výpovědní doložka
Cannibalization	Kanibalizace
Cap and trade	Cap and trade
Cap rate	Míra kapitalizace
Capacity building	Budování kapacit
Capacity utilization rate	Míra využití kapacit
Capital allocation	Přidělování kapitálu
Capital appreciation	Zhodnocení kapitálu
Capital asset	Kapitálová aktiva
Capital call	Svolávání kapitálu
Capital expenditure	Kapitálové náklady
Capital flight	Útěk kapitálu
Capital gain	Kapitálový zisk
Capital lease	Finanční leasing
Capital loss	Kapitálová ztráta
Capital planning	Kapitálové plánování
Capital structure	Struktura kapitálu
Capital-intensive business	Kapitálově náročný podnik
Capitulation	Kapitulace
Carbon accounting	Uhlíkové účetnictví
Carbon Border Adjustment Mechanism	Mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích
Carbon cycle	Koloběh uhlíku
Carbon footprint	Uhlíková stopa
Carbon insetting	Snižování uhlíku
Carbon leakage	Únik uhlíku
Carbon negative	Uhlíkově negativní
Carbon neutrality	Uhlíková neutralita
Carbon offsetting	Uhlíková kompenzace
Carbon pricing	Stanovení cen uhlíku
Carbon sequestration	Sekvestrace uhlíku
Carbon sink	Propad uhlíku
Carbon tax	Uhlíková daň
Career ladder	Kariérní žebříček
Carried interest	Odměna za zhodnocení kapitálu
Carrying charge	Náklady držení
Cartel	Kartel
Cash	Hotovost
Cash accounting	Hotovostní účetnictví
Cash burn rate	Cash burn rate
Cash conversion cycle	Peněžní cyklus
Cash cow	Dojná kráva
Cash equivalent	Peněžní ekvivalent
Cash flow	Peněžní tok
Cash on delivery	Dobírka
Cash pooling	Cash pooling
Cash runway	Cash runway
Casual labor	Příležitostná práce
Cat bond	Katastrofický dluhopis
Catching a falling knife	Chytání padajícího nože
Category killer	Zabiják kategorie
Caveat emptor	Caveat emptor
Census	Sčítání lidu
Center store	Center store
Central bank	Centrální banka
Certificated securities	Cenné papíry v listinné podobě
Certified public accountant	Autorizovaný účetní znalec
Chain of command	Linie velení
Chartered financial analyst (CFA)	Chartered financial analyst (CFA)
Chatbot	Chatbot
Chattel	Movitost
Check	Šek
Chief executive officer	Generální ředitel
Chief risk officer	Chief risk officer
Churn	Odliv
Churning	Churning
Circular economy	Oběhové hospodářství
Circularity gap	Míra cirkularity
Civil society	Občanská společnost
Classified loan	Klasifikovaný úvěr
Clawback provision	Ujednání o zpětném získání
Clean Development Mechanism	Mechanismus čistého rozvoje
Clearinghouse	Zúčtovací ústav
Click-through rate	Míra prokliku
Clickbait	Clickbait
Client segment	Klientský segment
Climate stress test	Zátěžový klimatický test
Clinical trial	Klinické studie
Closed shop	Uzavřená dílna
Closed-loop recycling	Uzavřená recyklace
Closely held company	Uzavřená společnost
Closing inventory	Konečný stav zásob
Cloud computing	Cloud computing
Clowngrade	Clowngrade
Co-sourcing	Co-sourcing
Code of conduct	Etický kodex
Cold call	Volání na studené kontakty
Collateral	Zástava
Collective bargaining	Kolektivní vyjednávání
Collusion	Koluze
Comfort letter	Patronátní prohlášení
Commission-free trading	Obchodování bez poplatků
Commoditization	Komoditizace
Commodity	Komodita
Common share	Kmenová akcie
Comparative advertising	Srovnávací reklama
Comparison engine	Internetový srovnávač
Competitive advantage	Konkurenční výhoda
Competitive intelligence	Konkurenční zpravodajství
Competitive landscape	Kompetitivní prostředí
Competitive parity	Konkurenční parita
Compliance-ready	Připraven na dodržování předpisů
Compound interest	Složený úrok
Compounding	Skládání
Compressed work week	Stlačený pracovní týden
Concert party	Jednání ve shodě
Condition precedent	Podmínka odkládací
Condition subsequent	Podmínka rozvazovací
Conditional sale	Podmíněný prodej
Confirmation bias	Konfirmační zkreslení
Conflict of interest	Střet zájmů
Conglomerate	Konglomerát
Consolidated financial statements	Konsolidovaná účetní závěrka
Consolidation	Konsolidace
Consortium	Konsorcium
Consumer behavior	Chování spotřebitele
Consumer confidence	Spotřebitelská důvěra
Consumer debt	Spotřebitelský dluh
Consumer durables	Zboží dlouhodobé spotřeby
Consumer price index	Index spotřebitelských cen
Consumer sovereignty	Suverenita spotřebitele
Consumer staples	Zboží denní potřeby
Container ship	Kontejnerová loď
Content discovery platform	Platforma pro objevování obsahu
Content marketing	Obsahový marketing
Contingency plan	Kontingenční plán
Contingent liability	Podmíněný závazek
Contract research organization (CRO)	Smluvní výzkumná organizace
Contrarian investing	Kontrariánské investování
Contribution margin	Krycí příspěvek
Control premium	Prémie za kontrolu
Controlling interest	Kontrolní podíl
Convenience store	Smíšené zboží
Convergence criteria	Konvergenční kritéria
Conversational marketing	Konverzační marketing
Conversion rate	Míra konverze
Cookies	Cookies
Cooling-off period	Lhůta na rozmyšlenou
Cooperative	Družstvo
Copyright	Autorské právo
Copywriting	Copywriting
Core business	Hlavní podnikové činnosti
Core competency	Klíčová kompetence
Core inflation	Jádrová inflace
Cornering the market	Vytvoření dominantního postavení
Corporate action	Opatření společnosti
Corporate culture	Firemní kultura
Corporate governance	Správa a řízení společnosti
Corporate Human Rights Due Diligence (HRDD)	Řádná péče v oblasti lidských práv v podnicích (HRDD)
Corporate raider	Korporátní nájezdník
Corporate restructuring	Restrukturalizace podniku
Corporate social responsibility	Firemní společenská odpovědnost
Correction	Korekce
Cost accounting	Nákladové účetnictví
Cost driver	Nákladový faktor
Cost of capital	Kapitálové náklady
Cost of living	Životní náklady
Cost of risk	Náklady na riziko
Cost per action	Cena za akci
Cost-plus pricing	Nákladově orientovaná tvorba cen
Cost–benefit analysis	Analýza nákladů a přínosů
Cottage industry	Domácký průmysl
Counterfeit	Padělek
Coupon	Kupón
Covenant	Kovenant
Covered bond	Krytý dluhopis
Cradle to Cradle	Cradle to Cradle
Creative accounting	Kreativní účetnictví
Creative destruction	Kreativní destrukce
Credit card	Kreditní karta
Credit card receivables	Pohledávky z kreditních karet
Credit crunch	Úvěrová krize
Credit history	Úvěrová historie
Credit quality	Úvěrová kvalita
Credit rating	Úvěrový rating
Credit union	Družstevní záložna
Creeping inflation	Plíživá inflace
Crimeware	Crimeware
Crisis management	Krizový management
Cronyism	Trafikantství
Cross-selling	Křížový prodej
Crowdfunding	Crowdfunding
Cryptocurrency	Kryptoměna
Cryptowinter	Kryptozima
Curated shopping	Kurátorované nakupování
Current assets	Oběžná aktiva
Current ratio	Ukazatel likvidity
Customer acquisition cost	Náklady na získání zákazníka
Customer attrition	Odliv zákazníků
Customer base	Zákaznická báze
Customer engagement	Zapojení zákazníka
Customer experience	Zkušenost zákazníka
Customer interface	Zákaznické rozhraní
Customer journey	Cesta zákazníka
Customer lifetime value	Hodnota vztahu se zákazníkem
Customer profitability	Ziskovost zákazníka
Customer reach	Customer reach
Customer relationship management (CRM)	Řízení vztahů se zákazníky (CRM)
Customer retention	Udržení zákazníků
Customer satisfaction	Spokojenost zákazníků
Customer service	Zákaznická podpora
Customer touchpoint	Styčný bod se zákazníky
Customer-to-customer (C2C)	Customer-to-customer (C2C)
Customs union	Celní unie
Cyber Monday	Cyber Monday
Cyber security	Kyberbezpečnost
Cyberattack	Kyberútok
Cyclical goods	Cyklické zboží
Cyclical stock	Cyklická akcie
Damages	Odškodné
Dark pool	Temná tůň
Dark traffic	Temná návštěvnost
Data center	Datové centrum
Data mining	Vytěžování dat
Dawn raid	Nájezd za úsvitu
Day trader	Intradenní obchodník
Dead stock	Mrtvé zásoby
Deadweight loss	Umrtvená ztráta
Debt consolidation	Konsolidace půjček
Debt restructuring	Restrukturalizace dluhu
Debt spiral	Dluhová spirála
Debt–equity swap	Kapitalizace pohledávky
Debtor	Dlužník
Decentralized finance (DeFi)	Decentralizované finance
Decentralized market	Decentralizovaný trh
Deceptive advertising	Klamavá reklama
Decision analysis	Rozhodovací analýza
Decision tree	Rozhodovací strom
Deed	Smlouva o převodu vlastnického práva
Deep dive	Deep dive
Deep learning	Hluboké učení
Deepfake	Deepfake
Default	Prodlení
Default risk	Riziko selhání
Defensive stock	Defenzivní akcie
Deferred expenses	Náklady příštích období
Deferred revenue	Výnos příštích období
Deficit financing	Deficitní financování
Deflation	Deflace
Deflationary spiral	Deflační spirála
Degrowth	Degrowth
Delayering	Delayering
Demand shock	Poptávkový šok
Demand side management	Řízení poptávky
Demerger	Rozdělení
Demographics	Demografie
Denial-of-service attack	Odepření služeb
Deposit insurance	Pojištění vkladů
Depreciation	Odpis
Depression	Deprese
Derivative	Derivát
Design for disassembly	Demontovatelnost
Design life	Navržená životnost
Design–build	Design–build
Developed economy	Rozvinutá ekonomika
Digital disruption	Digitální rozvrat
Digital doppelganger	Digitální dvojník
Digital marketing	Digitální marketing
Digital nomad	Digitální nomád
Digital roadmap	Digitální plán
Digital wallet	Digitální peněženka
Diminishing returns	Klesající výnosy
Direct air capture	Přímé zachytávání uhlíku
Direct cost	Přímý náklad
Direct marketing	Přímý marketing
Direct-to-consumer (DTC) advertising	Reklama zaměřená na spotřebitele (DTC)
Disclaimer	Vyloučení odpovědnosti
Discount rate	Lombardní sazba
Discounted cash flow	Diskontované peněžní toky
Disease-free survival	Přežití bez nemoci
Dismal theorem	Weitzmanův teorém
Dispatchable generation	Distribuční výroba
Disponent	Disponent
Disposition effect	Dispoziční efekt
Disruptive innovation	Převratná inovace
Disruptive trading practices	Rušivé obchodní praktiky
Distress sale	Prodej v tísni
Distressed security	Problémový cenný papír
Distributed generation	Decentralizovaná výroba elektrické energie
Diversity management	Řízení diverzity
Divestment	Divestice
Dividend	Dividenda
Dividend aristocrat	Dividendový aristokrat
Dividend stock	Dividendová akcie
Dogfooding	Dogfooding
Dogs of the Dow	Psi indexu Dow
Doldrums	Bezvětří
Done deal	Hotová věc
Double-entry accounting	Podvojné účetnictví
Doughnut economics	Ekonomie koblihy
Down round	Down round
Downmarket	Downmarket
Downsizing	Snižování stavů
Downturn	Útlum
Drinking the Kool-Aid	Drinking the Kool-Aid
Drip marketing	Kapkový marketing
Drip pricing	Drip pricing
Drop-dead date	Drop-dead date
Drop-shipping	Dropshipping
Drug discovery platform	Platforma pro objevování nových léčiv
Drug pipeline	Drug pipeline
Dry hole	Dry hole
Due diligence	Hloubková kontrola
Dumping	Dumping
Dunning	Upomínání
Durable goods	Zboží dlouhodobé spotřeby
Dutch auction	Holandská aukce
DWT	DWT
Dynamic pricing	Dynamická cenotvorba
E-health	Elektronické zdravotnictví
Early adopter	Časný osvojitel
Earnest money	Závdavek
Earnings management	Upravování zisku
Earnings per share (EPS)	Zisk na akcii
Earnings yield	Výnosnost zisků
Earth Day	Den Země
Easement	Služebnost
Eating one’s own cooking	Eating one’s own cooking
EBITDA	EBITDA
Eco-investing	Ekologické investování
Ecolabel	Ekoznačka
Ecological balance	Ekologická rovnováha
Ecological debt	Ekologický dluh
Ecological footprint	Ekologická stopa
Economic equilibrium	Ekonomická rovnováha
Economic sanctions	Ekonomické sankce
Economic value added (EVA)	Ekonomická přidaná hodnota (EVA)
Economies of scale	Úspory z rozsahu
Ecosystem services	Ekosystémové služby
Ecotourism	Ekoturismus
Efficient market hypothesis	Hypotéza efektivních trhů
Electricity prosumer	Prozument elektřiny
Elevator pitch	Výtahová řeč
Embargo	Embargo
Emergency preparedness	Připravenost na mimořádné události
Emerging market	Rozvíjející se trh
Eminent domain	Vyvlastnění
Emissions trading	Obchodování s emisemi
Emotional intelligence	Emoční inteligence
Employee exit management	Exit management
Employee stock option	Zaměstnanecké opce na akcie
Encryption	Šifrování
End consumer	Koncový spotřebitel
End to end (E2E)	End to end (E2E)
Endpoint Security	Endpoint Security
Energy crisis	Ropná krize
Energy equity	Energetická spravedlnost
Energy justice	Energetická spravedlnost
Energy mix	Energetický mix
Energy returned on energy invested	Energetická návratnost
Energy security	Energetická bezpečnost
Enterprise resource planning	Plánování podnikových zdrojů
Entrepreneurship	Podnikavost
Environmental audit	Environmentální audit
Environmental compliance	Soulad s předpisy v oblasti životního prostředí
Environmental impact assessment (EIA)	Posouzení vlivů na životní prostředí (EIA)
Envy ratio	Poměr závisti
Equity dilution	Ředění kapitálu
Escalation clause	Eskalační doložka
Environmental, social and governance (ESG)	Environmentální, sociální a správní politika (ESG)
Essential goods and services	Základní zboží a služby
Ethical consumerism	Etická spotřeba
Ethical sourcing	Etické získávání zdrojů
EU taxonomy	Taxonomie EU
Euro zone	Eurozóna
European Central Bank	Evropská centrální banka
Eurosystem	Eurosystém
Event marketing	Event marketing
Evergreening	Evergreening
Ex-dividend date	Ex-dividend date
Exchange-traded fund (ETF)	Burzovně obchodovaný fond (ETF)
Exclusive dealing	Výhradní prodej
Execution price	Realizační cena
Executive summary	Shrnutí
Exit strategy	Výstupní strategie
Exotic options	Exotické opce
Expert system	Expertní systém
Extended producer responsibility	Rozšířená odpovědnost výrobce
Externality	Externalita
Extortion	Vydírání
Facelift	Facelift
Factoring	Faktoring
Fair balance	Spravedlivá rovnováha
Fair trade	Fair trade
Fair value	Reálná hodnota
Fallen angel	Padlý anděl
Family office	Rodinná kancelář
Farm to fork	Od zemědelce ke spotřebiteli
Fast fashion	Rychlá móda
Fast follower	Fast follower
Fast-moving consumer goods (FMCG)	Rychloobrátkové spotřební zboží
Fear index	Index strachu
Fear of missing out	Strach z promeškání
Featherbedding	Featherbedding
Feature creep	Feature creep
Feed-in tariff	Výkupní cena
Feedback	Zpětná vazba
Feedstock	Surovina
Fiat money	Fiat měna
Fiduciary duty	Fiduciární povinnost
Fighter brand	Útočná značka
Financial distress	Finanční potíže
Financial innovation	Finanční inovace
Financial instrument	Finanční nástroj
Financial statements	Účetní závěrka
Financialization	Financializace
Fintech	Fintech
Firewall	Firewall
First in, first out/last in, first out (FIFO/LIFO)	První dovnitř, první ven/Poslední dovnitř, první ven (FIFO/LIFO)
First-in-class drug	First-in-class drug
First-mover advantage	Výhoda prvního
Fiscal year	Účetní období
Five Eyes Alliance	Five Eyes Alliance
Five forces model	Model pěti sil
Fixed income security	Cenný papír s pevným výnosem
Flagship product	Vlajkový produkt
Flat-rate tax	Paušální daň
Flattening the curve	Zploštění křivky
Flextime	Pružná pracovní doba
Float	Float
Floating charge	Pohyblivé zatížení
Flotation	Vstup na burzu
Fly-by-night	Podvodný podnik
Focus group	Ohnisková skupina
Food desert	Potravinová poušť
Food oasis	Potravinová oáza
Food security	Potravinová bezpečnost
Food swamp	Potravinová bažina
Footfall	Návštěvnost
Force majeure	Force majeure
Forced labor	Nucená práce
Foreclosure	Propadnutí hypotéky
Foreign aid	Zahraniční pomoc
Foreign direct investment	Přímá zahraniční investice
Foreign exchange (Forex) market	Devizový trh
Forensic audit	Forenzní audit
Forest Stewardship Council	Forest Stewardship Council
Forfaiting	Forfaiting
Forward contract	Forwardový kontrakt
Forward guidance	Forward guidance
Forward-looking statement	Výhledové prohlášení
Fractional reserve banking	Bankovnictví částečných rezerv
Framework agreement	Rámcová dohoda
Franchising	Franšízing
Free float	Volně obchodovatelné akcie
Free range	Volný výběh
Free trade area	Zóna volného obchodu
Free-rider problem	Problém černého pasažéra
Freemium	Freemium
Freeware	Freeware
Freight forwarder	Zasilatel
Friendly takeover	Přátelské převzetí
Friendshoring	Friendshoring
Fringe benefit	Mimoplatové výhody
Front office	Front office
Front-end development	Front-end vývoj
Front-end load/Back-end load	Vstupní poplatek/Výstupní poplatek
FTSE 100	FTSE 100
Fugitive emissions	Fugitivní emise
Fulcrum fee	Fulcrum fee
Fulfilment center	Distribuční centrum
Full disclosure	Úplné zveřejnění
Function on demand	Funkce na požádání
Fund of funds	Fond fondů
Fundamental analysis	Fundamentální analýza
Fungibility	Zastupitelnost
Future proof	Future proof
Futures	Futures
Galápagos syndrome	Galapážský syndrom
Gantt chart	Ganttův diagram
Gap analysis	Analýza mezer
Garden leave	Nucená dovolená
Gaslighting	Gaslighting
Gatekeeper	Gatekeeper
Gender parity	Genderová parita
General cargo ship	Nákladní loď
General data protection regulation (GDPR)	Obecné nařízení o ochraně osobních údajů
General partner	Komplementář
Generative AI	Generativní AI
Generic drug	Generikum
Genericide	Genericida
Genetically modified organism	Geneticky modifikovaný organismus
Geoengineering	Geoinženýrství
Geomarketing	Geomarketing
Giffen goods	Giffenovské zboží
Gigafactory	Gigafactory
Gini index	Giniho index
Glass ceiling	Skleněný strop
Glass cliff	Efekt skleněného útesu
Global Impact Investing Network	Global Impact Investing Network
Global Reporting Initiative	Globální iniciativa pro podávání zpráv
Global warming	Globální oteplování
Globalization	Globalizace
Glocalization	Glokalizace
Go-shop period	Lhůta go-shop
Going concern principle	Předpoklad nepřetržitého trvání
Going private	Privatizace
Gold standard	Zlatý standard
Golden handcuffs	Zlatá želízka
Golden parachute	Zlatý padák
Golden share	Zlatá akcie
Goodwill	Goodwill
Grace period	Bezúročné období
Grandfather clause	Ustanovení o ochraně předchozího stavu
Grassroots movement	Hnutí občanů
Graveyard shift	Noční směna
Gray market	Šedý trh
Greater fool theory	Teorie většího blázna
Green bond	Zelený dluhopis
Green building	Zelená stavba
Green chemistry	Zelená chemie
Green Climate Fund	Zelený klimatický fond
Green computing	Zelená výpočetní technika
Green Deal	Zelená dohoda
Green energy	Zelená energie
Green hydrogen	Zelený vodík
Green infrastructure	Zelená infrastruktura
Green marketing	Zelený marketing
Green roof	Zelená střecha
Green scamming	Zelený podvod
Green shoots	Zelené výhonky
Greenfield investment	Investice na zelené louce
Greenhouse gases	Skleníkové plyny
Greening	Ekologizace
Greenium	Greenium
Greenshoe	Greenshoe
Greenwashing	Natírání na zeleno
Gross domestic product (GDP)	Hrubý domácí produkt (HDP)
Group of 20	Skupina G20
Group of Seven	Skupina G7
Groupthink	Syndrom skupinového myšlení
Growth at a reasonable price	Růst za rozumnou cenu
Growth driver	Růstový faktor
Growth model	Růstový model
Guerilla marketing	Guerillový marketing
Hackathon	Hackathon
Haircut	Zástřih
Halloween effect	Halloweenský efekt
Halo effect	Haló efekt
Hard costs	Tvrdé náklady
Hard currency	Tvrdá měna
Headhunter	Headhunter
Headline inflation	Celková inflace
Headwind	Protivítr
Health economics	Ekonomika zdravotnictví
Heat island	Tepelný ostrov
Heat map	Teplotní mapa
Hedge	Zajištění
Hedge fund	Hedge fond
Helicopter money	Peníze z helikoptéry
Help-seeking ad	Help-seeking ad
High net worth individual	Osoba s vysokým čistým jměním
High-conviction investor	Vysoce koncentrovaný investor
High-density living	Bydlení s vysokou hustotou
High-emitting industry	Průmysl s vysokými emisemi
High-frequency trading (HFT)	Vysokofrekvenční obchodování (HFT)
High-level	Vysoká úroveň
High-water mark	High-water mark
Historical cost	Historická cena
Hoarding	Hromadění
Holding company	Holdingová společnost
Home equity	Vlastní kapitál
Home office	Práce z domu
Homeworker	Domácký pracovník
Horizontal integration	Horizontální integrace
Horizontal market	Horizontální trh
Hostile takeover	Nepřátelské převzetí
Hot money	Přelétavé peníze
Hurdle rate	Požadovaná návratnost
Hydraulic fracking	Hydraulické štěpení
Hydrogen economy	Vodíková ekonomika
Hyperinflation	Hyperinflace
IBAN	IBAN
Iceberg order	Iceberg pokyn
Idle time	Doba nečinnosti
IFRS	IFRS
Impostor syndrome	Syndrom podvodníka
Impulse buying	Impulzivní nakupování
In street name	In street name
In the red / In the black	V červených číslech / V černých číslech
Inclusive environment	Inkluzivní prostředí
Income disparity	Příjmová nerovnost
Income security	Jistota příjmů
Income statement	Výkaz zisku a ztráty
Income stock	Výnosové akcie
Index fund	Indexový fond
Indirect cost	Nepřímý náklad
Indirect tax	Nepřímá daň
Industrial espionage	Průmyslová špionáž
Industry 4.0	Průmysl 4.0
Industry consolidation	Konsolidace odvětví
Industry consolidation	Konsolidace odvětví
Infant industry	Nedospělé odvětví
Inferior goods	Méněcenný statek
Influencer	Influencer
Influencer marketing	Influencer marketing
Infopreneur	Infopodnikatel
Information asset	Informační aktivum
Information asymmetry	Informační asymetrie
Information silo	Informační silo
Initial public offering (IPO)	Primární emise akcií
Inside sales	Inside sales
Insider trading	Obchodování zasvěcených osob
Insolvency	Platební neschopnost
Insourcing	Insourcing
Institutional investor	Institucionální investor
Institutional memory	Institucionální paměť
Intangible asset	Nehmotný majetek
Intellectual property	Duševní vlastnictví
Interest coverage	Pokrytí úroků
Interest rate	Úroková sazba
Intergenerational wealth transfer	Mezigenerační přenos kapitálu
Intergovernmental Panel on Climate Change	Mezivládní panel pro změnu klimatu
Intermodal transport	Intermodální doprava
Internal competition	Vnitřní konkurence
Internal customer	Interní zákazník
Internal rate of return	Vnitřní míra výnosnosti
Internal startup	Vnitřní startup
Internet of things	Internet věcí
Intrapreneurship	Intrapodnikání
Intrinsic value	Vnitřní hodnota
Investigational drug	Experimentální lék
Investment fund	Investiční fond
Investment grade	Investiční stupeň
Investment thesis	Investiční teze
Investment universe	Investiční vesmír
Investment vehicle	Investiční prostředek
Investor relations	Vztahy s investory
Invoice	Faktura
ISIN	ISIN
Islamic finance	Islámské finančnictví
ISO	ISO
Issue premium	Emisní ážio
January effect	Lednový efekt
Jevons paradox	Jevonsův paradox
Jingle	Znělka
Job conditioning	Profesní deformace
Joint venture	Společný podnik
Joint-stock company	Akciová společnost
Junior debt	Podřízený dluh
Junk bond	Podřadné dluhopisy
Just transition	Spravedlivá transformace
Just-in-time	Just-in-time
Kaizen	Kaizen
Key decision maker	Osoba s klíčovou rozhodovací pravomocí
Key opinion leader	Klíčový názorový vůdce
Key performance indicators	Klíčové ukazatele výkonnosti
Keylogging	Keylogging
Keynesian economics	Keynesiánská ekonomie
Keyword advertising	Reklama prostřednictvím klíčových slov
Kickback	Malá domů
Knowledge economy	Znalostní ekonomika
Lab-on-a-chip	Laboratoř na čipu
Label expansion	Label expansion
Labor productivity	Produktivita práce
Labor union	Odbory
Land bridge	Pevninský most
Land use, land-use change, and forestry	Využívání půdy, změny ve využívání půdy a lesnictví
Landing page	Vstupní stránka
Last mile	Poslední míle
Lead	Lead
Leading indicator	Předstihový indikátor
Lean manufacturing	Štíhlá výroba
Lean startup	Štíhlý startup
Learning curve	Křivka učení
Leaseback	Zpětný nájem
Legacy system	Legacy systém
Lemon law	Lemon law
Lender of last resort	Půjčovatel poslední instance
Leniency program	Program shovívavosti
Lettable area	Pronajímatelná plocha
Letter of intent	Dohoda o společném záměru
Level playing field	Rovné podmínky
Leverage	Finanční páka
Leveraged buyout (LBO)	Páková akvizice
Liability	Závazek
LIBOR	LIBOR
LIDAR	LIDAR
Lien	Zástavní a zadržovací právo
Life cycle assessment	Posuzování životního cyklu
Life expectancy	Střední délka života
Lifestyle creep	Nabobtnávání životního stylu
Likert scale	Likertova škála
Limit order	Limitní příkaz
Limited liability	Omezené ručení
Line of therapy	Linie léčby
Link juice	Link juice
Liquidity	Likvidita
Liquidity premium	Příplatek za likviditu
Living wage	Životní minimum
Loan shark	Lichvář
Loan workout	Změna podmínek splácení úvěru
Logistics	Logistika
Long position	Dlouhá pozice
Long-tail keywords	Klíčová slova dlouhého chvostu
Loss leader	Loss leader
Lost time accident	Pracovní úraz se ztrátou času
Low emission zone	Nízkoemisní zóna
Low-carbon economy	Nízkouhlíková ekonomika
Low-hanging fruit	Snadno dosažitelné ovoce
Luxury goods	Luxusní statek
Macroprudential regulation	Makroobezřetnostní regulace
Magic bullet	Kouzelná kulka
Make whole call	Právo předčasného splacení emise
Malpractice	Nesprávný postup
Malware	Malware
Man-hour	Člověkohodina
Man-in-the-middle attack	Man-in-the-middle attack
Managed services	Řízené služby
Management	Management
Management buy-in (MBI)	Odkup společnosti externím managementem
Management buyout (MBO)	Odkup společnosti vedením podniku
Mandatory offer	Povinná nabídka převzetí
Margin of safety	Bezpečnostní rozpětí
Maritime transport	Námořní doprava
Mark down	Snížení ceny
Market bubble	Tržní bublina
Market capitalization	Tržní kapitalizace
Market challenger	Tržní vyzyvatel
Market failure	Selhání trhu
Market maker	Tvůrce trhu
Market mover	Market mover
Market power	Tržní síla
Market research	Průzkum trhu
Market segmentation	Segmentace trhu
Market sentiment	Tržní sentiment
Market share	Tržní podíl
Marketing channel	Marketingový kanál
Marketing message	Marketingové sdělení
Marketing mix	Marketingový mix
Marketing persona	Marketingová persona
Marking to market	Ocenění podle tržní hodnoty
MARPOL	MARPOL
Mass production	Masová výroba
Mass transit	Hromadná doprava
Matching principle	Akruální princip
Material adverse change	Podstatná nepříznivá změna
Material error	Významná chyba
Matrix organizational structure	Maticová organizační struktura
Maturity mismatch	Nesoulad splatnosti
Measure of central tendency	Míra centrální tendence
Measurement, reporting, and verification	Měření, vykazování a ověřování
Medium of exchange	Prostředek směny
Megatrend	Megatrend
Meme stock	Meme akcie
Memorandum of understanding	Memorandum o porozumění
Mental accounting	Mentální účetnictví
Mentoring	Mentoring
Merger	Fúze
Mezzanine financing	Mezaninové financování
Micro-influencer	Mikroinfluencer
Microfinance	Mikrofinancování
Micromanagement	Mikromanagement
Microplastics	Mikroplasty
Middle management	Střední management
Minimum wage	Minimální mzda
Mission statement	Formulace poslání
Mitigation	Zmírnění dopadů
Mixed use	Smíšená zástavba
Moment of truth	Okamžik pravdy
Momentum investing	Momentum investování
Money laundering	Praní špinavých peněz
Money market fund	Fond peněžního trhu
Money supply	Peněžní zásoba
Money trail	Finanční stopa
Monoculture	Monokultura
Monopoly	Monopol
Monopsony	Monopson
Moonshot	Střela na Měsíc
Moore’s law	Moorův zákon
Moral hazard	Morální hazard
Moratorium	Moratorium
Mortgage	Hypotéka
Mortgage-backed security	Cenný papír krytý hypotékami
Movers and shakers	Vlivní a mocní
Multibranding	Multibranding
Multilevel marketing	Víceúrovňový marketing
Municipal bond (muni)	Komunální (municipální) dluhopis
Mutual fund	Podílový fond
Mystery shopper	Mystery shopper
Nanotechnology	Nanotechnologie
Nasdaq	Nasdaq
Nationally Determined Contributions	Vnitrostátně stanovené příspěvky
Native advertising	Nativní reklama
Native integration	Nativní integrace
Natural capital	Přírodní kapitál
Natural climate solutions	Přírodní řešení změny klimatu
Natural language processing	Zpracování přirozeného jazyka
Natural monopoly	Přirozený monopol
Nature-based solutions	Řešení založená na přírodě
Near-field Communication	Blízkopolní komunikace
Near-infrared spectroscopy	Blízká infračervená spektroskopie
Nearshoring	Nearshoring
Negative goodwill	Záporný goodwill
Negative interest rate	Záporná úroková sazba
Neobank	Neobanka
Net asset value (NAV)	Čistá hodnota aktiv (NAV)
Net present value	Čistá současná hodnota
Netting	Započtění
Networking	Networking
Neural network	Neuronová síť
NFC tag	NFC tag
Niche market	Tržní nika
No free lunch	Žádný oběd zdarma
No-shop clause	Doložka no-shop
Non-fungible token (NFT)	Nezaměnitelný token (NFT)
Non-GAAP measures	Non-GAAP measures
Nonbank banking	Nebankovní bankovnictví
Noncompete clause	Konkurenční doložka
Nondisclosure agreement (NDA)	Dohoda o zachování mlčenlivosti
Nongovernmental organization (NGO)	Nestátní organizace
Nonperforming loan	Úvěr v selhání
Nonpublic information	Neveřejné informace
Nonrecurring item	Neopakující se položka
Normal goods	Normální statky
Novation	Novace
Null and void	Neplatný a neúčinný
Nutraceutical	Nutraceutikum
Objectives and key results	Cíle a klíčové výsledky
Obsolete inventory	Neprodejné zásoby
Occupational burnout	Syndrom vyhoření
Ocean thermal energy conversion	Přeměna tepelné energie mořské vody
Off-balance sheet	Podrozvahový
Off-label use	Použití mimo rozsah rozhodnutí o registraci
Off-plan property	Nemovitost na papíře
Offshore fund	Offshorový fond
Offshoring	Offshoring
Oligarch	Oligarcha
Oligopoly	Oligopol
Oligopsony	Oligopson
Omnichannel	Omnichannel
Omnichannel sales	Omnichannel prodej
On the brink	Na pokraji
Onboarding	Nástup zaměstnance
Online presence	Online prezence
Open outcry	Veřejná dražba
Open source	Open source
Open-ended fund	Otevřený fond
Open-source software	Otevřený software
Operating lease	Operační leasing
Operational risk	Provozní riziko
Opportunity cost	Náklady obětované příležitosti
Option	Opce
Option spread	Opční spread
Orange book	„Oranžová kniha“
Order picking	Vychystávání
Organic growth	Organický růst
Organizational chart	Organizační schéma
Original equipment manufacturer	Originální výrobce zařízení
Orphan drug	Sirotčí lék
Output gap	Produkční mezera
Outside the box	Mimo kontext
Outsourcing	Outsourcing
Over-the-counter (OTC) market	Mimoburzovní trh
Over-the-counter drug	Volně prodejný lék
Overdraft	Přečerpání
Overhead	Režijní náklady
Overvalued currency	Nadhodnocená měna
Owner of record	Zapsaný vlastník
Owner’s equity	Vlastní kapitál
P/E ratio	Poměr ceny a zisku
Pac-Man defense	Pac-Manova obrana
Pain point	Citlivé místo
Paper trail	Papírová stopa
Par for the course	Par for the course
Par value of a bond	Nominální hodnota dluhopisu
Paradox of thrift	Paradox spořivosti
Paris Club	Pařížský klub
Passive investing	Pasivní investování
Patent cliff	Patentový útes
Patent pool	Sdružení patentů
Patent troll	Patentový troll
Pay as you go	Pay as you go
Pay-per-click	Platba za kliknutí
Payday loan	Půjčka do výplaty
Payment gateway	Platební brána
Peace of mind	Klid mysli
Peak sun hours	Hodiny nejsilnějšího slunečního záření
Penny stock	Penny stock
Per capita income	Příjem na hlavu
Perfect competition	Dokonalá konkurence
Performance appraisal	Hodnocení pracovního výkonu
Performance attribution	Atribuce výkonnosti
Performance fee	Výkonnostní odměna
Performance improvement plan (PIP)	Plán zlepšení výkonu (PIP)
Permacrisis	Permakrize
Perpetual bond	Věčný dluhopis
Personal branding	Osobní branding
Personal data	Osobní údaje
Personal selling	Osobní prodej
PEST Analysis	PEST analýza
Peter Principle	Peterův princip
Petty cash	Pokladní hotovost
Pharmacodynamics	Farmakodynamika
Pharmacokinetics	Farmakokinetika
Philanthropy	Filantropie
Phishing	Phishing
Physical inventory	Fyzická inventura
Pigouvian tax	Pigouova daň
Planetary boundaries framework	Rámec planetárních hranic
Planned obsolescence	Plánované zastarávání
Plastic pollution	Plastové znečištění
Plus/Delta	Plus/Delta
Point of sale	Místo prodeje
Poison pill	Otrávená pilulka
Polyculture	Polykultura
Ponzi scheme	Ponziho schéma
Pop-up	Pop-up
Population aging	Stárnutí populace
Port authority	Přístavní správa
Portfolio diversification	Diverzifikace portfolia
Portfolio turnover	Fluktuace portfolia
Positioning	Umisťování
Post-industrial	Postindustriální
Post-mortem	Post-mortem
Poverty line	Hranice chudoby
Poverty tax	Daň z chudoby
Power of attorney	Plná moc
Power of the purse	Moc peněženky
Power purchase agreement	Smlouva o nákupu elektřiny
Power-to-gas	Power-to-gas
Pre-mortem	Pre-mortem
Precision agriculture	Přesné zemědělství
Precision medicine	Precizní medicína
Predatory pricing	Predátorská cenová politika
Preferred share	Prioritní akcie
Premarket trading	Obchodování před otevřením trhu
Prescription drug	Lék na předpis
Present value	Současná hodnota
Price elasticity of demand	Cenová elasticita poptávky
Price maker	Cenotvůrce
Price taker	Příjemce ceny
Price target	Cenový cíl
Price war	Cenová válka
Primary endpoint	Primární cílový ukazatel
Primary market	Primární trh
Principal adverse impacts	Hlavní nepříznivé dopady
Prisoner’s dilemma	Vězňovo dilema
Private equity fund	Fond soukromého kapitálu
Private label	Privátní značka
Private placement	Soukromá emise
Privately held company	Soukromá společnost
Proactive	Proaktivní
Probability of default	Pravděpodobnost selhání
Process analytical technology	Procesní analytická technologie
Process automation	Automatizace procesů
Procurement	Nákup
Product downsizing	Downsizing
Product hopping	Product hopping
Product life cycle	Životní cyklus produktu
Product placement	Product placement
Productivity gap	Rozdíl v produktivitě
Professional skepticism	Profesionální skepticismus
Profit center	Hospodářské středisko
Profit driver	Zdroj zisku
Profit margin	Zisková marže
Profit-taking	Výběr zisku
Program trading	Programové obchodování
Progression-free survival	Přežití bez progrese
Progressive tax	Progresivní daň
Proof of concept	Důkaz koncepce
Proof of purchase	Doklad o koupi
Proprietary technology	Proprietární technologie
Proprietary trading	Obchodování na vlastní účet
Prospecting	Vyhledávání
Prospectus	Prospekt
Provisions	Rezervy
Proxy fight	Bitva akcionářů
Prudent person rule	Zásada obezřetnosti
Public domain	Volné dílo
Public good	Veřejný statek
Public health emergency	Nouzový stav
Public interest entity	Subjekt veřejného zájmu
Public policy	Veřejná politika
Public procurement	Veřejná zakázka
Public utility company	Podnik veřejných služeb
Public works	Veřejné práce
Public–private partnership	Partnerství veřejného a soukromého sektoru
Publish or perish	Publikuj nebo zhyň
Pump-and-dump	Pump-and-dump
Purchasing power	Kupní síla
Purchasing power parity (PPP)	Parita kupní síly
Pure play	Čisté zaměření
Purpose statement	Formulace účelu
Push–pull strategy	Push–pull strategie
Pyramid scheme	Letadlo
Qualified opinion	Výrok s výhradou
Quality by design	Quality by design
Quant fund	Kvantitativní fond
Quant trader	Kvantitativní obchodník
Quantitative easing	Kvantitativní uvolňování
Quasi-sovereign issuer	Kvazistátní emitent
R&D	Výzkum a vývoj (VaV)
Radical transparency	Radikální transparentnost
Random walk hypothesis	Hypotéza náhodné procházky
Range trading	Pásmové obchodování
Ransomware	Vyděračský software
Rating agency	Ratingová agentura
Rationing	Přídělový systém
Razor-blade model	Žiletkový model
Real Estate Investment Trust	Realitní investiční fond
Real property	Nemovitost
Real-time marketing	Marketing v reálném čase
Real-world evidence	Skutečné důkazy
Reasonable assurance	Přiměřená jistota
Reasonable person	Rozumný člověk
Rebalancing	Rebalancing
Rebating	Rabat
Rebranding	Rebranding
Recession	Recese
Recurring item	Opakující se položka
Recurring revenue	Opakované příjmy
Recycled content	Obsah recyklovaného materiálu
Recycling code	Recyklační symbol
Red flag	Červený praporek
Red herring	Uzenáč
Reforestation	Znovuzalesnění
Refuse-derived fuel	Palivo z odpadu
Regenerative agriculture	Regenerativní zemědělství
Regenerative economics	Regenerativní ekonomika
Regenerative finance	Regenerativní financování
Registered share	Akcie na jméno
Regressive tax	Regresivní daň
Regular-way transaction	Transakce s obvyklým termínem dodání
Regulated market	Regulovaný trh
Regulatory capture	Regulatorní zajetí
Regulatory compliance	Dodržování právních předpisů
Relationship management	Řízení vztahů
Reminder ad	Připomínková reklama
Remote sensing	Dálkový průzkum
Remuneration	Odměna
Renewable energy	Obnovitelná energie
Renewable portfolio standard	Standardy portfolia obnovitelných zdrojů
Repo rate	Repo sazba
Repurchase agreement	Dohoda o zpětném odkupu (Repo)
Request for quotation	Žádost o cenovou nabídku
Reshoring	Reshoring
Restricted stock	Omezené akcie
Retargeting	Retargeting
Return on investment	Návratnost investic
Revenue stream	Tok příjmů
Reverse engineering	Reverzní inženýrství
Reverse mortgage	Zpětná hypotéka
Reverse share split	Reverzní štěpení akcií
Revolving door	Otočné dveře
Revolving loan	Revolvingová půjčka
Rider	Přílepek
Right of first refusal	Předkupní právo
Rightsizing	Rightsizing
Risk analysis	Analýza rizik
Risk appetite	Rizikový apetit
Risk management	Řízení rizik
Risk-free rate	Bezriziková sazba
Risk–return ratio	Poměr rizika k zisku
Roboadvisory	Roboadvisory
Rogue trader	Neautorizovaný obchodník
Rolling highway	Autovlak
RORO ship	RORO loď
Royalty	Licenční poplatek
Royalty trust	Royalty trust
Rump session	Rump session
S&P 500	S&P 500
Sabbatical	Sabatikl
Safe by design	Bezpečný díky návrhu
Safe harbor statement	Prohlášení o bezpečném přístavu
Sale and lease back	Prodej a zpětný pronájem
Sales funnel	Prodejní trychtýř
Sales lead	Prodejní lead
Sales pitch	Prodejní řeč
Sales promotion	Podpora prodeje
Salvage value	Zbytková hodnota
Salvation clause	Salvátorská klauzule
Same-store sales	Tržby ve srovnatelných obchodech
Scaling (up)	Škálování
Scam	Podvod
Scenario analysis	Analýza scénářů
Schengen Agreement	Schengenská smlouva
Science-based targets	Vědecky podložené cíle
Scope 1, 2, and 3 emissions	Emise kategorie 1, 2 a 3
Scorched-earth defense	Taktika spálené země
Scrum	Scrum
Search engine optimization (SEO)	Optimalizace pro vyhledávače
Seasonal content	Sezónní obsah
Seasoning	Zrání
Secondary market	Sekundární trh
Secondary offering	Sekundární nabídka
Secondary raw material	Druhotná surovina
Secondment	Dočasné přidělení
Securitization	Sekuritizace
Seed capital	Počáteční kapitál
Segment reporting	Segmentové výkaznictví
Self-dealing	Samoobchodování
Self-quarantine	Karanténa
Self-regulation	Samoregulace
Sell side	Prodejní strana
Sell-off	Výprodej
Seller’s market	Trh prodávajícího
Senior debt	Prioritní dluh
Sensitivity analysis	Citlivostní analýza
Separation of duties	Oddělení povinností
Service economy	Servisní ekonomika
Service level agreement	Dohoda o úrovni poskytovaných služeb
Severance package	Odstupné
Sexual harassment	Sexuální obtěžování
Shale gas	Břidlicový plyn
Share of mind	Podíl na mysli
Share split	Štěpení akcií
Shareholder	Akcionář
Shareholder engagement	Zapojení akcionářů
Shareholder value	Hodnota pro vlastníky
Shares outstanding	Akcie v oběhu
Shelf life	Skladovatelnost
Shell company	Skořápková společnost
Short selling	Krátký prodej
Short squeeze	Short squeeze
Shotgun clause	Shotgun clause
Shots on goal	Střely na branku
SICAV	SICAV
Signing bonus	Náborový příspěvek
Silent partner	Tichý společník
Silicon Valley	Silicon Valley
Silver bullet	Stříbrná kulka
Sin stock	Hříšné akcie
Single branding	Nákup jedné značky
Single-use plastics	Plastové výrobky na jedno použití
Singles’ Day	Den nezadaných
Site remediation	Sanace území
Six Sigma	Six Sigma
Skin in the game	Jít s kůží na trh
Slotting fee	Poplatek za umístění zboží
Small and medium-sized enterprises (SMEs)	Malé a střední podniky (SME)
Small cap	Malá společnost
Small island developing states	Malé ostrovní rozvojové země
Small molecule drug	Malomolekulární léky
Small-firm effect	Efekt malých firem
Smart beta	Faktorové investování
Smart city	Chytré město
Smart factory	Chytrá továrna
Smart grid	Inteligentní síť
Smoke and mirrors	Kouř a zrcadla
Smurfing	Šmoulování
Social accounting	Sociální účetnictví
Social cost of carbon	Společenské náklady související s uhlíkem
Social distancing	Sociální distancování
Social proof	Sociální důkaz
Social return on investment (SROI)	Společenská návratnost investice
Social shopping	Sociální nakupování
Socially responsible investing	Společensky odpovědné investování
Societal impact	Sociální dopad
Soft bullet bond	Dluhopis typu soft bullet
Soft costs	Měkké náklady
Soft skills	Měkké dovednosti
Software as a service (SaaS)	Software jako služba
Solar insolation	Oslunění
Sole proprietorship	Podnik fyzické osoby
Sovereign debt	Státní dluh
Sovereign wealth fund	Suverénní fond
Spam	Spam
Special economic zone	Zvláštní ekonomická zóna
Special situation	Zvláštní situace
Special-purpose entity (SPE)	Speciální účelový subjekt
Specific risk	Specifické riziko
Speculative grade	Spekulativní stupeň
Spin-off	Odštěpení
Sponge city	Město jako houba
Spoofing	Spoofing
Squeeze-out	Vytěsnění
Stag profit	Stag profit
Stagflation	Stagflace
Stakeholder	Zainteresovaná strana
Stalking horse offer	Nabídka „stalking horse“
Startup	Startup
State capture	Privatizace veřejného zájmu
Sterling	Šterlink
Sticker shock	Sticker shock
Stock kiting	Stock kiting
Stock picking	Vybírání akcií
Stop-loss order	Stop-loss příkaz
Store-within-a-store	Obchod v obchodě
Straight-line depreciation	Rovnoměrné odpisování
Stranded asset	Uvízlé aktivum
Stranded labor	Ztracená pracovní síla
Strategic business unit	Strategická obchodní jednotka
Strategic investor	Strategický investor
Strategic planning	Strategické plánování
Strategic reserves	Strategické zásoby
Stress testing	Zátěžové testování
Strike	Stávka
Strikebreaker	Stávkokaz
String of pearls strategy	Strategie „šňůra perel“
Structured finance	Strukturované financování
Submarine patent	Ponorkový patent
Subpoena	Soudní obsílka
Subrogation	Subrogace
Subscribed capital	Upsaný kapitál
Subscription business model	Předplatitelský obchodní model
Subsequent events	Události po datu závěrky
Subsidiary	Dceřiná společnost
Success fee	Výkonnostní poplatek
Sucker’s rally	Sucker’s rally
Suggested retail price	Doporučená maloobchodní cena
Sum-of-the-parts valuation	Ocenění součtem dílčích částí
Sunk cost	Utopené náklady
Sunrise industry	Odvětví na úsvitu
Super app	Superaplikace
Supervisory board	Dozorčí rada
Supplier diversity	Diverzita dodavatelů
Supply chain	Dodavatelský řetězec
Supply chain traceability	Sledovatelnost dodavatelského řetězce
Supranational initiative	Nadnárodní iniciativa
Surety	Zajištění
Survival bias	Klam přeživších
Sustainability	Udržitelnost
Sustainability reporting	Podávání zpráv o udržitelnosti
Sustainability-linked bond	Dluhopis vázaný na udržitelnost
Sustainable aviation fuel (SAF)	Udržitelné letecké palivo
Sustainable competitive advantage	Udržitelná konkurenční výhoda
Sustainable development	Trvale udržitelný rozvoj
Sustainable fabrics	Udržitelné materiály
Sustainable packaging	Udržitelné balení
Sustainable tourism	Udržitelný cestovní ruch
Sustainable yield	Udržitelný výnos
Sweat equity	Sweat equity
Sweat of the brow	Vynaložené úsilí
Sweatshop	Sweatshop
Sweep account	Sweep účet
Sweetener	Sladidlo
Sweetheart deal	Malá domů
SWIFT code	SWIFT kód
Swing for the fences	Swing for the fences
Swing trading	Swingové obchodování
SWOT analysis	Analýza SWOT
Syndicate	Syndikát
Synergy	Synergie
Systematic risk	Systematické riziko
Tagline	Heslo
Tailwinds	Vítr v zádech
Take or pay	Odeber nebo zaplať
Talent management	Řízení talentů
Tamper-resistant	Odolný proti nedovoleným zásahům
Tangible asset	Hmotný majetek
Target audience	Cílová skupina
Tariff	Clo
Tax evasion	Daňový únik
Tax exemption	Daňová úleva
Tax haven	Daňový ráj
Tax optimization	Daňová optimalizace
Tax shelter	Minimalizace daně
Technical analysis	Technická analýza
Tender offer	Nabídka převzetí
Term sheet	Term sheet
Tertiary sector	Terciární sektor
TEU/FEU	TEU/FEU
The Cloud	Cloud
The Street	Wall Street
Thematic investment	Tematické investování
Thin market	Tenký trh
Thinly traded stock	Tence obchodované akcie
Third rail	Vosí hnízdo
Third-party logistics	Logistika třetí strany
Ticker symbol	Akciový kód
Time management	Time management
Time to market	Time to market
Time value of money	Časová hodnota peněz
Tipping element	Prvek zlomu
Tipping point	Bod zlomu
Too big to fail	Příliš velký na bankrot
Top management	Vrcholový management
Top-down management	Řízení shora
Total available market	Celkový dostupný trh
Track record	Prokazatelné výsledky
Tracking error	Tracking error
Tracking stock	Divizní akcie
Trade barriers	Překážky obchodu
Trade fair	Veletrh
Trade payables	Závazky z obchodních styků
Trade secret	Obchodní tajemství
Trademark	Ochranná známka
Trading curb	Přerušení obchodování
Trading stock	Akcie populární k obchodování
Tragedy of the commons	Tragédie obecní pastviny
Tragedy of the horizon	Tragédie horizontu
Trailing indicator	Zpožděný indikátor
Tranche	Tranše
Transition finance	Přechodné financování
Transition risk	Riziko přechodu
Translational research	Translační výzkum
Transparency	Transparentnost
Transshipment	Překládka
Treasury shares	Vlastní akcie
Trial balance	Předvaha
Tribe	Tribe
Triple bottom line	Trojitá výsledovka
Truck roll	Výjezd technika
True and fair	Věrný a poctivý
True cost economics	Ekonomika skutečné ceny
Trust	Svěřenský fond
Tulip mania	Tulipánová horečka
Tunneling	Tunelování
Turnkey	Na klíč
Turnover	Obrat
Umbrella brand	Zastřešující značka
UN Sustainable Development Goals	Cíle udržitelného rozvoje OSN
Under the table	Načerno
Underdeveloped country	Málo rozvinutá země
Underemployment	Podzaměstnanost
Underground economy	Nelegální ekonomika
Underlying asset	Podkladové aktivum
Underwater mortgage	Hypotéka „pod vodou“
Underwriter	Upisovatel
Unemployment	Nezaměstnanost
Unfair competition	Nekalá soutěž
Unicorn	Jednorožec
Unique selling proposition	Jedinečná prodejní nabídka
Universal basic income	Základní příjem
Universal health care	Všeobecná zdravotní péče
Universal Product Code	Univerzální kód produktu
Unmanned aerial vehicle	Bezpilotní letadlo
Unqualified opinion	Stanovisko bez výhrad
Unskilled labor	Nekvalifikovaná pracovní síla
Up or out	Up-or-out systém
Upcycling	Upcyklace
Upfront fee	Počáteční poplatek
Upmarket	Upmarket
Upselling	Upselling
Useful life	Životnost
Usury	Lichva
Valley of death	Údolí smrti
Value added	Přidaná hodnota
Value chain	Hodnotový řetězec
Value date	Den ocenění
Value investing	Hodnotové investování
Value of information	Hodnota informací
Value proposition	Hodnotová propozice
Value trap	Hodnotová past
Value-added tax	Daň z přidané hodnoty
Value-based pricing	Hodnotově orientovaná tvorba cen
Values statement	Formulace hodnot
Variable costs	Variabilní náklady
Veblen goods	Veblenovské zboží
Vehicle-to-grid	Technologie V2G
Velocity of money	Rychlost obratu peněz
Vendor lock-in	Proprietární uzamčení
Venture capital	Venture kapitál
Vertical farming	Vertikální farmaření
Vertical integration	Vertikální integrace
Vertical market	Vertikální trh
Vertical retailer	Vertikální maloobchod
Vicious cycle	Začarovaný kruh
Virtual Desktop Infrastructure	Virtual Desktop Infrastructure
Virtual power plant	Virtuální elektrárna
Virtual private network	Virtuální privátní síť
Vishing	Vishing
Vision statement	Formulace vize
Voice cloning	Klonování hlasu
Volatility	Volatilita
Vulture capitalist	Mrchožrout
Wage garnishment	Srážka ze mzdy
Waiver	Vzdání se práva
Walkout	Demonstrativní opuštění
Warehouse management	Řízení skladů
Warming stripes	Oteplovací pruhy
Warrant	Warrant
Waste hierarchy	Hierarchie nakládání s odpady
Waste stream	Tok odpadu
Watchlist	Watchlist
Water footprint accounting	Bilance vodní stopy
Water stress	Vodní stres
Waybill	Nákladní list
Wear and tear	Opotřebení
Wearable plant sensor	Nositelný senzor pro rostliny
Web 3.0	Web 3.0
Web banner	Webový banner
Web crawler	Web crawler
Webinar	Webinář
Weighted average	Vážený průměr
Weighted average cost of capital (WACC)	Vážené průměrné kapitálové náklady
Welfare state	Sociální stát
Wet lease	Wet lease
Whistle-blower	Whistleblower
White elephant	Bílý slon
White goods	Bílé zboží
White knight	Bílý rytíř
White label	White label
White paper	Bílá kniha
White shoe firm	White shoe firm
White-collar crime	Zločiny bílých límečků
White-collar worker	Bílý límeček
Wide moat	Široký příkop
Win–win	Win–win
Windfall	Neočekávané zisky
Windfall tax	Daň z neočekávaného zisku
Window dressing	Přikrašlování skutečnosti
Winner’s curse	Prokletí vítěze
Witching	Witching
Withholding tax	Srážková daň
Women’s empowerment	Posílení postavení žen
Word-of-mouth advertising	Ústní reklama
Work in process	Nedokončená výroba
Work permit	Pracovní povolení
Work-breakdown structure	Hierarchická struktura prací
Work–life balance	Work–life balance
Workaholism	Workoholismus
Working capital	Pracovní kapitál
Working poor	Chudí pracující
Workplace diversity	Diverzita na pracovišti
Workplace harassment	Šikana na pracovišti
Yankee bond	Yankee dluhopis
Yard	Yard
Yield curve	Výnosová křivka
Yield to maturity	Výnos do splatnosti
Zero cash date	Zero cash date
Zero hunger	Konec hladu
Zero landfill	Nulové skládkování
Zero waste	Nulový odpad
Zero-sum game	Hra s nulovým součtem
Zombie bank	Zombie banka

Archive

Subscribe to our Business Term of the Day.